| 
Results for chinglish. 搜索了0.01 秒.
没有最寒只有更寒：贵阳=expensive sun
in Geeker Vision, on 2008-05-09
其实中国人毕竟不是说英文的，所以即使在中文翻译成英文时犯点错也是绝对正常的。但如果错得太离谱，我们当然也无法接受。如果你已经做好了心理准备，请看成都铁路局贵阳客运段的一些中译英：
细看一下，你会发现这些标牌里有以下中译英：
抛扔-扔了又扔
to throw to throw
贵阳-昂贵的太阳
the expensive sun
投诉-投掷了来告诉
throws to tell
警风-警察的微风
police breeze
在你晕倒之前，我必须得写一下由 网易网友 提供的更暴寒的翻译：
北京-North Capital
武汉-Fight...
Beijing Olympic Officials Eyeing Restaurant Menus
in The Outdoor Weblog, on September 5, 2007
...driving. The revised menu names are part of an effort to ban unintelligible English, known as "Chinglish," that abounds on signs everywhere.
A team set up by the Beijing Municipal Foreign A...
火星上的Chinglish
in GSeeker, on 2006-02-21
...inglish即"中式英文"，这是一种远比中文及英文高级的新型语言，在火星上，我也偶尔听到有人讲。下面是其中的一些片段，仅供娱乐，别无他意。无心理准备者勿看第12条...